《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 全25集

  我的英雄学院第二季

  山下大辉,三宅健太,冈本信彦,佐仓绫音,石川界人,悠木碧,广桥凉,细谷佳正,井上麻里奈,增田俊树,梶裕贵,畠中祐,桑野晃辅,真堂圭,喜多村英梨,西田雅一

• 更新至12集已完结

  网球并不可笑嘛 第二季

  渡部優衣三森铃子鳴海杏子花泽香菜

• 更新至第16集已完结

  梦中相遇

  未录入

• 更新至01集

  幻日夜羽-镜中晖光-

  小林爱香,高槻加奈子,小宫有纱,降幡爱,伊波杏树,齐藤朱夏,诹访奈奈香,逢田梨香子,铃木爱奈,椎名碧流,钉宫理惠,阿澄佳奈,伊藤加奈惠,黑泽朋世,市道真央,麦穗杏菜,飞田展男

• 更新至11集

  魔术士欧菲流浪之旅圣域篇

  森久保祥太郎,大久保瑠美,安元洋贵,日野聪,金田朋子,石田彰,日笠阳子,小林裕介,水野まりえ,渊上舞,小野大辅,青木志贵,榎木淳弥,江口拓也

• 更新至第51集已完结

  婚纱小天使

  冰上恭子野上尤加奈宫村优子今井由香

• 更新至第12集已完结

  七色★星露

  后藤麻衣野岛裕史清水香里结本满

• 更新至17集

  CUE!

  内山悠里菜,稗田宁,守屋亨香,绪方佑奈,鹰村彩花,宫原飒希,饭冢麻结,村上なつ,安斋由香里,松田彩希,山口爱,鹤野有纱,无立花日菜,小峰爱未,佐藤舞,土屋李央

• 更新至第12集已完结

  食灵：零

  水原薰茅原实里高桥伸也相泽舞

• 更新至12集已完结

  美男高校地球防卫部HAPPY KISS!

  下鹤直幸小俣凌雅石井孝英安田陆矢

• 全12集

  瓦尼塔斯的笔记

  花江夏树,石川界人,水濑祈,下地紫野,茅野爱衣,石田彰,小牧未侑,木内太郎,游佐浩二,久間梨穂

• 更新至01集

  暴食的巴萨卡

  逢坂良太 Ryota Ohsaka,关智一 Tomokazu Seki,东城日沙子,松冈美里,关根瞳

• 更新至2集已完结剧场版 战国BASARA -The Last Party-
• 更新至51集已完结决斗大师V3
• 更新至第26集已完结我爱你BABY
• 更新至05集没落要塞
• 更新至第20集已完结两颗Spica
• 全12集阴阳眼见子
• 更新至第43集已完结音乐小彗星
• 更新至第26集已完结天体战士
• 更新至12集已完结绯色战姬
• 更新至第13集已完结无限之住人
• 更新至6集已完结永远之久远
• 更新至13集秘密内幕～女警的反击
• 更新至119集名侦探柯南 普通话版
• 更新至12集已完结摸索吧！部活剧 再来一个
• 更新至第50集已完结怪侠佐罗利 第二季
• 更新至12集已完结18：与你相连的谜题
• 更新至第24集已完结地球防卫少年